Dear Mr.Kilmer

MR.Kilmer 华文翻译

Chapter6

在整个夏天里，Richard和Kilmer持续都有在交换信。Richard会发一些自己写的poem给Kilmer看而Kilmer也会给予建议和鼓励。九月初期，Kilmer告诉Richard说他终于抵达France了。Richard很希望在Kilmer去Europe时，战争可以结束。开学了，Mrs.Hansen通知大家有一个爱国计划要进行 关于Liberty Bonds（战时公债）。这个计划是一场有打战时期唱歌跳舞的表演。最特别的地方是，在表演中会有一男一女被选作为主角穿着士兵服扮演Lady Liberty和Doughboy。被选中的条件是写出一篇最好的essay。ps：（每个学生都在幻想自己扮演角色）。Richard的文章是写关于学生和在海外的士兵互相交换信来帮助他们解决思乡之情。除此之外，学生也能体会到生活在前线的感受。几天之后，Mrs。Hansen公布人选也就是Hannah和Richard。他们在全班面前大声朗读自己的文章但是到Hannah时却无人鼓掌，除了Richard。

Chapter7

班上都在讨论关于Hannah Schermer扮演Lady Liberty的事。第二天，有一群家长逼Mrs.Hansen把角色换掉原因是Hannah的父母都不是美国人。当老师宣布Hannah拒绝演这个角色时，班上的人都很兴奋。Richard就奇怪为什么Hannah突然不演了然后去问Hannah才得知她是不希望自己带来麻烦。因此，Richard也决定不演了。之后，Hannah 邀请Richard去她家吃晚餐，Hannah的父母都表示欢迎并且他觉得Hannah父母很友善即使房子很小，架子上全是书本。

Chapter8

Pa得知Richard拒绝了角色很不高兴，两父子就开始争吵。于Pa而言，表现对居民的忠诚更重要，而对Richard而言，基于人类平等公平下他只是想支持Hannah一家。Pa责备他写的诗歌全部都是愚蠢的想法。显然，争吵不欢而散。后来越来越多同学无视Richard，当然Richard和Hannah也成了更好的朋友。Richard也经常探望&分享写作经验给Hannah父母。他也有持续写信&送自制的cookies给Mr.Kilmer。信中Kilmer提到在战争中看见小孩失去了父母很心疼。上学的最后一天，学校举办野餐，Hannah在聊天中提到了一些城市和国家旅游。在回程的路上，有人抛向Hannah一个带有Hun（匈奴）的石头。